Termini d'uso di Expiry

Versione: 1.1 Ultimo aggiornamento: 30 agosto 2026

I presenti Termini disciplinano l'utilizzo dell'applicazione iOS Expiry e dei servizi cloud collegati (insieme, il “Servizio”). Leggili con attenzione prima di creare un account o utilizzare il Servizio.

Fornitore del Servizio: Valerio Maria Mannozzi — DeveloGard

Indirizzo: Via Latina 43, 00179 Roma, Italia

Email: develogard@gmail.com

1. Accettazione e rapporto con Apple

Creando un account o utilizzando il Servizio accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare Expiry.

L'app viene distribuita tramite Apple App Store. La licenza del software è inoltre soggetta alla licenza standard per l'utente finale di Apple, salvo che in futuro venga pubblicata una licenza personalizzata in App Store Connect. Apple non è parte del contratto relativo ai servizi cloud di Expiry e non è responsabile della loro erogazione, manutenzione o assistenza.

Restano sempre salvi i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla legge applicabile.

2. Requisiti e account

Expiry non è progettata né rivolta specificamente a minori di 14 anni. Creando un account dichiari di avere la capacità richiesta dalla legge per utilizzare il Servizio o di agire con le autorizzazioni necessarie.

Devi fornire informazioni corrette e mantenere sicure le credenziali. Sei responsabile delle attività svolte tramite il tuo account, salvo uso non autorizzato non imputabile a te. Informaci tempestivamente se sospetti una compromissione.

Non puoi cedere, vendere o condividere l'account in modo da eludere le regole del Servizio.

3. Funzione del Servizio

Expiry consente di registrare prodotti, date, categorie, fotografie e promemoria, anche mediante scansione di codici a barre e riconoscimento ottico della data. I dati vengono sincronizzati tra dispositivi associati all'account e, quando scegli di condividere uno spazio, tra i membri autorizzati.

Il Servizio è uno strumento organizzativo. Non certifica la sicurezza, commestibilità, efficacia, qualità, corretta conservazione o conformità di alcun prodotto e non sostituisce etichette, istruzioni del produttore, richiami ufficiali, parere medico o valutazione professionale.

3.1 Spazi condivisi, ruoli e inviti

Ogni spazio deve avere almeno un amministratore. Gli amministratori possono invitare altri utenti, nominare altri amministratori, modificare i ruoli e revocare gli accessi. Un collaboratore può aggiungere, modificare ed eliminare i contenuti dello spazio; un utente in sola lettura può consultarli senza modificarli. Chi crea uno spazio diventa il primo amministratore, ma non acquisisce diritti permanenti o superiori rispetto agli altri amministratori. Le funzioni effettivamente disponibili sono quelle mostrate nell'app e possono essere aggiornate per ragioni tecniche o di sicurezza.

I link di invito sono monouso, revocabili e scadono dopo sette giorni. Chi genera o riceve un link deve mantenerlo riservato e condividerlo soltanto con la persona interessata. L'accettazione richiede un account Expiry personale: non condividere le credenziali del tuo account.

Tutti i membri autorizzati possono vedere i contenuti dello spazio e il nome visualizzato e il ruolo degli altri membri. I membri con permessi di scrittura possono modificare o eliminare contenuti inseriti da altri. Gli amministratori sono responsabili di assegnare ruoli adeguati e di revocare tempestivamente gli accessi non più necessari; ciascun membro è responsabile delle operazioni eseguite tramite il proprio account.

I contenuti inseriti in uno spazio condiviso restano associati allo spazio anche se chi li ha inseriti esce, viene rimosso o elimina il proprio account. Un amministratore può uscire o eliminare il proprio account se rimane almeno un altro amministratore. L'ultimo amministratore di uno spazio con altri membri deve prima promuovere almeno un membro; l'operazione viene altrimenti bloccata. Se l'amministratore è anche l'unico membro, la cancellazione dell'account elimina lo spazio e i relativi contenuti.

4. Verifica delle date e dei prodotti

Il riconoscimento della data può commettere errori a causa di stampa, illuminazione, inquadratura, confezione o limiti tecnici. Le informazioni ottenute tramite codice a barre provengono anche da database collaborativi di terzi e possono essere incomplete, obsolete o inesatte.

Prima di salvare o usare un'informazione devi controllarla sulla confezione originale. Rimani responsabile di verificare:

• la data effettivamente stampata e il suo significato;
• le condizioni e istruzioni di conservazione;
• lo stato reale del prodotto;
• eventuali avvisi, richiami o controindicazioni del produttore o delle autorità.

Non fare affidamento esclusivo su notifiche, colori, ordinamenti o suggerimenti di Expiry per decisioni che possono incidere sulla salute o sulla sicurezza.

5. Contenuti dell'utente

Mantieni la titolarità dei testi, fotografie e altri contenuti che inserisci. Ci concedi una licenza non esclusiva, limitata e valida per il tempo necessario a ospitare, copiare, elaborare, sincronizzare e mostrare tali contenuti esclusivamente per fornirti il Servizio. Se inserisci contenuti in uno spazio condiviso, autorizzi inoltre la loro visualizzazione e, secondo i ruoli, modifica o eliminazione da parte degli altri membri finché tali contenuti restano nello spazio.

Garantisci di avere il diritto di utilizzare i contenuti caricati e di non inserire materiale illecito, lesivo, ingannevole, dannoso o che violi diritti di terzi. Non inserire dati personali di altre persone senza un'idonea base giuridica e non usare Expiry come archivio di dati sanitari o altre informazioni particolarmente riservate.

Expiry attualmente non invia le tue fotografie a Open Food Facts. Un eventuale futuro contributo a database pubblici richiederà una scelta espressa e condizioni specifiche.

6. Servizi e contenuti di terzi

Il Servizio utilizza fornitori esterni per autenticazione, infrastruttura, database, fotografie private, riconoscimento della data e ricerca dei prodotti. I relativi trattamenti sono descritti nell'Informativa sulla privacy.

Informazioni, immagini, marchi e altri contenuti provenienti da Open Food Facts/Open Facts appartengono ai rispettivi titolari e sono soggetti alle licenze e attribuzioni applicabili. Expiry non controlla né garantisce disponibilità o accuratezza di questi servizi.

7. Uso consentito

Puoi utilizzare Expiry per finalità personali e lecite, nel rispetto dei presenti Termini e dei diritti altrui. Non puoi:

• accedere o tentare di accedere ad account, dati o sistemi senza autorizzazione;
• aggirare limiti, controlli di sicurezza o misure di protezione;
• sovraccaricare, disturbare, analizzare abusivamente o danneggiare il Servizio;
• usare automazioni, scraping o reverse engineering oltre quanto consentito inderogabilmente dalla legge;
• introdurre malware o contenuti tecnicamente dannosi;
• usare il Servizio per attività illegali o per mettere a rischio persone o cose;
• rivendere o offrire il Servizio a terzi senza autorizzazione scritta.

Possiamo limitare o sospendere l'accesso quando ragionevolmente necessario per sicurezza, prevenzione abusi, manutenzione o violazioni dei Termini, informandoti quando possibile e consentito.

8. Proprietà intellettuale

Expiry, il software, il design, i marchi, la documentazione e i contenuti originali del Servizio sono protetti dalle norme applicabili e appartengono a DeveloGard o ai rispettivi licenzianti.

Ti viene concesso esclusivamente il diritto personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di utilizzare l'app e il Servizio secondo i presenti Termini e la licenza applicabile dell'App Store.

9. Disponibilità, modifiche e aggiornamenti

Cerchiamo di mantenere il Servizio disponibile e sicuro, ma non garantiamo funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo eseguire manutenzione, modificare funzioni, correggere errori o rilasciare aggiornamenti. Un aggiornamento può essere necessario per continuare a utilizzare il Servizio in sicurezza.

Se una modifica riduce in modo rilevante una funzione essenziale, forniremo un avviso ragionevole quando possibile. Non modificheremo retroattivamente i diritti acquisiti né limiteremo i diritti inderogabili dei consumatori.

10. Costi e funzioni a pagamento

La versione attuale non include acquisti o abbonamenti gestiti da Expiry. Se introdurremo funzioni a pagamento, prima dell'acquisto mostreremo prezzo, durata, rinnovo, condizioni di recesso e regole di rimborso applicabili; aggiorneremo inoltre i presenti Termini.

11. Chiusura ed eliminazione dell'account

Puoi interrompere l'uso in qualsiasi momento ed eliminare definitivamente l'account dall'app. Se sei l'ultimo amministratore di uno spazio con altri membri, devi prima promuovere almeno un altro amministratore. L'eliminazione rimuove l'account e gli spazi di cui sei l'unico membro secondo quanto descritto nell'Informativa sulla privacy. I contenuti inseriti negli spazi che continuano ad avere un amministratore restano disponibili agli altri membri senza un collegamento identificativo attivo al tuo account.

Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazione grave o ripetuta dei Termini, rischio per la sicurezza, uso illecito o obbligo di legge. Quando le circostanze lo consentono, forniremo preavviso e possibilità di rimediare.

Le clausole che per loro natura devono continuare a produrre effetti—tra cui proprietà intellettuale, responsabilità, legge applicabile e controversie—restano efficaci dopo la chiusura.

12. Garanzie e responsabilità

Forniamo il Servizio con ragionevole diligenza professionale. Nulla nei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, inclusa la responsabilità per dolo o colpa grave, danni alla persona nei casi previsti e diritti inderogabili del consumatore.

Nei limiti consentiti dalla legge:

• Expiry è fornita nello stato in cui si trova e secondo disponibilità;
• non garantiamo che OCR, dati di terzi, notifiche o promemoria siano sempre completi, puntuali o corretti;
• non rispondiamo di decisioni prese senza verificare etichetta, prodotto e fonti ufficiali;
• non rispondiamo di interruzioni o danni causati da rete, dispositivo, sistemi Apple, fornitori terzi, forza maggiore o uso contrario ai Termini;
• per utenti che non agiscono come consumatori, sono esclusi danni indiretti, consequenziali, perdita di profitto, dati o opportunità, salvo i casi inderogabili di legge.

Per i consumatori, eventuali limitazioni si applicano soltanto nella misura consentita dalla normativa del Paese di residenza.

13. Privacy

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy di Expiry, che costituisce un documento separato dai presenti Termini.

14. Modifiche dei Termini

Possiamo aggiornare i Termini per adeguamenti normativi, di sicurezza o del Servizio. Indicheremo la nuova data e forniremo un avviso adeguato quando la modifica è rilevante. Se la legge richiede una nuova accettazione, la richiederemo prima di applicare i nuovi Termini.

Se non accetti una modifica che incide materialmente sul rapporto, puoi cessare l'uso ed eliminare l'account prima della sua entrata in vigore.

15. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana, senza pregiudicare le norme imperative e le tutele del consumatore applicabili nel Paese di residenza.

Se agisci come consumatore, è competente il giudice individuato dalle norme inderogabili applicabili, normalmente quello del luogo di residenza o domicilio. Negli altri casi, per le controversie relative al Servizio è competente in via esclusiva il Foro di Roma, salvo diversa disposizione inderogabile.

Prima di iniziare una controversia, ti invitiamo a contattarci per cercare una soluzione amichevole, senza limitare il diritto di ricorrere alle autorità o ai tribunali competenti.

16. Contatti

Valerio Maria Mannozzi — DeveloGard Via Latina 43, 00179 Roma, Italia Email: develogard@gmail.com